Главная
Электроновинки автосалонов
Франкфурт 2011
|
Переводы с таджикского
Трудовая миграция в современной России носит массовый характер и во многом уже является необходимой вещью для существования всего государства. Одна из основных проблем для
приезжих - это проблема языка, причем она имеет двусторонний характер - с одной стороны, очень малое количество людей непосредственно в России знают языки Средней Азии, с
другой - сами приезжие знают только основной набор русских слов. Радует то, что российское правительство, наконец, озаботилось этой проблемой, начав создавать для мигрантов все
условия для того, чтобы выучить русский язык до более-менее приемлемого уровня. Совсем недавно открылись онлайн-курсы, где за короткое время можно получить основные знания языка.
Правда, и стоит подобная учеба недешево - порядка двух тысяч рублей.
Есть и другой аспект проблемы - перевод таджикского языка в состоянии осуществить далеко не каждая контора, представляющая
подобные услуги. А ведь перевод на русский язык документов - вещь очень нужная и иногда просто необходимая. К тому же, мало просто перевести, нужно, чтобы специалист
удостоверил то, что исходный текст на таджикском соответствовал тексту на русском. Это - так называемый нотариальный перевод. Конечно, стоит он дороже обычного, но это -
разумная плата за то, чтобы на законных основаниях работать в другой стране.
Подобные работы при срочной нужде выполняются буквально за несколько часов, причем переводить можно как отдельные документы вроде паспорта или диплома, так и обычные тексты.
|
Автосалоны:
|
